Les 99 noms d'Allah
Les quatre-vingt-dix-neuf noms d'Allah (al-asmā' al-ḥusnā), avec leur écriture arabe, leur translittération, leur sens en français et une référence coranique.
| N° | Nom | Translittération | Sens | Explication | Coran |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلرَّحْمَـٰنُ | Ar-Rahman | Le Tout Miséricordieux | Celui dont la miséricorde englobe toute chose dans ce monde. | 1:1 |
| 2 | ٱلرَّحِيمُ | Ar-Rahim | Le Très Miséricordieux | Celui dont la miséricorde est réservée aux croyants dans l'au-delà. | 1:1 |
| 3 | ٱلْمَلِكُ | Al-Malik | Le Souverain | Le Roi absolu et souverain de toute la création. | 59:23 |
| 4 | ٱلْقُدُّوسُ | Al-Quddus | Le Très Saint | Celui qui est pur et exempt de tout défaut et de toute imperfection. | 59:23 |
| 5 | ٱلسَّلَامُ | As-Salam | La Paix | Celui qui est exempt de tout défaut et qui accorde la paix à Ses créatures. | 59:23 |
| 6 | ٱلْمُؤْمِنُ | Al-Mu'min | Le Garant de la sécurité | Celui qui accorde la sécurité et confirme la véracité de Ses messagers par des signes. | 59:23 |
| 7 | ٱلْمُهَيْمِنُ | Al-Muhaymin | Le Dominateur Suprême | Celui qui veille sur toute chose et préserve Sa création. | 59:23 |
| 8 | ٱلْعَزِيزُ | Al-Aziz | Le Tout Puissant | Celui qui possède la puissance absolue et que rien ne peut vaincre. | 59:23 |
| 9 | ٱلْجَبَّارُ | Al-Jabbar | Celui qui contraint | Celui qui répare les cœurs brisés et contraint toute chose à Sa volonté. | 59:23 |
| 10 | ٱلْمُتَكَبِّرُ | Al-Mutakabbir | Le Superbe | Celui à qui appartient toute la grandeur, au-dessus de toute la création. | 59:23 |
| 11 | ٱلْخَالِقُ | Al-Khaliq | Le Créateur | Celui qui a créé toute chose à partir du néant. | 59:24 |
| 12 | ٱلْبَارِئُ | Al-Bari' | Le Producteur | Celui qui donne existence aux créatures en les distinguant les unes des autres. | 59:24 |
| 13 | ٱلْمُصَوِّرُ | Al-Musawwir | Le Formateur | Celui qui façonne Ses créatures et leur donne leur forme particulière. | 59:24 |
| 14 | ٱلْغَفَّارُ | Al-Ghaffar | L'Infini Pardonneur | Celui qui pardonne les péchés de manière répétée et couvre les fautes de Ses serviteurs. | 20:82 |
| 15 | ٱلْقَهَّارُ | Al-Qahhar | Le Dominateur Suprême | Celui qui domine toute chose et devant qui toute la création est soumise. | 13:16 |
| 16 | ٱلْوَهَّابُ | Al-Wahhab | Le Donateur Suprême | Celui qui donne sans cesse et sans contrepartie. | 3:8 |
| 17 | ٱلرَّزَّاقُ | Ar-Razzaq | Le Pourvoyeur | Celui qui pourvoit à la subsistance de toutes Ses créatures. | 51:58 |
| 18 | ٱلْفَتَّاحُ | Al-Fattah | Le Juge Suprême | Celui qui ouvre les portes de la miséricorde et de la subsistance à Ses serviteurs. | 34:26 |
| 19 | ٱلْعَلِيمُ | Al-Alim | L'Omniscient | Celui dont la science englobe toute chose, le visible et l'invisible. | 2:158 |
| 20 | ٱلْقَابِضُ | Al-Qabid | Celui qui retient | Celui qui resserre la subsistance à qui Il veut par sagesse. | 2:245 |
| 21 | ٱلْبَاسِطُ | Al-Basit | Celui qui étend | Celui qui étend la subsistance à qui Il veut par Sa générosité. | 2:245 |
| 22 | ٱلْخَافِضُ | Al-Khafid | Celui qui abaisse | Celui qui abaisse les orgueilleux et les oppresseurs. | 56:3 |
| 23 | ٱلرَّافِعُ | Ar-Rafi | Celui qui élève | Celui qui élève en rang Ses serviteurs croyants et pieux. | 6:83 |
| 24 | ٱلْمُعِزُّ | Al-Mu'izz | Celui qui donne la puissance | Celui qui accorde l'honneur et la puissance à qui Il veut. | 3:26 |
| 25 | ٱلْمُذِلُّ | Al-Mudhill | Celui qui humilie | Celui qui humilie et abaisse qui Il veut parmi les rebelles. | 3:26 |
| 26 | ٱلسَّمِيعُ | As-Sami | L'Audient | Celui qui entend toute chose, aucun son ne Lui échappe. | 2:127 |
| 27 | ٱلْبَصِيرُ | Al-Basir | Le Clairvoyant | Celui qui voit toute chose, rien ne Lui est caché. | 17:1 |
| 28 | ٱلْحَكَمُ | Al-Hakam | Le Juge | Celui qui juge entre Ses créatures avec justice et équité. | 6:114 |
| 29 | ٱلْعَدْلُ | Al-Adl | Le Juste | Celui qui est parfaitement juste et qui ne commet aucune injustice. | 6:115 |
| 30 | ٱللَّطِيفُ | Al-Latif | Le Subtil Bienveillant | Celui qui est bienveillant envers Ses serviteurs de manière subtile et imperceptible. | 6:103 |
| 31 | ٱلْخَبِيرُ | Al-Khabir | Le Parfaitement Informé | Celui qui connaît la réalité profonde de toute chose. | 6:18 |
| 32 | ٱلْحَلِيمُ | Al-Halim | Le Longanime | Celui qui fait preuve de patience et ne précipite pas le châtiment des pécheurs. | 2:225 |
| 33 | ٱلْعَظِيمُ | Al-Azim | L'Immense | Celui dont la grandeur dépasse toute compréhension humaine. | 2:255 |
| 34 | ٱلْغَفُورُ | Al-Ghafur | Le Pardonneur | Celui qui pardonne abondamment les péchés de Ses serviteurs repentants. | 2:173 |
| 35 | ٱلشَّكُورُ | Ash-Shakur | Le Reconnaissant | Celui qui récompense abondamment pour peu d'actions de Ses serviteurs. | 35:30 |
| 36 | ٱلْعَلِيُّ | Al-Aliyy | Le Très Haut | Celui qui est élevé au-dessus de toute Sa création par Son essence et Ses attributs. | 2:255 |
| 37 | ٱلْكَبِيرُ | Al-Kabir | Le Très Grand | Celui qui est plus grand que toute chose en majesté et en gloire. | 13:9 |
| 38 | ٱلْحَفِيظُ | Al-Hafiz | Le Préservateur | Celui qui préserve et protège toute chose de la destruction. | 11:57 |
| 39 | ٱلْمُقِيتُ | Al-Muqit | Le Nourricier | Celui qui nourrit et sustente toutes Ses créatures. | 4:85 |
| 40 | ٱلْحَسِيبُ | Al-Hasib | Celui qui suffit | Celui qui demande des comptes à Ses serviteurs et qui suffit comme protecteur. | 4:6 |
| 41 | ٱلْجَلِيلُ | Al-Jalil | Le Majestueux | Celui qui est doté de majesté et de grandeur suprêmes. | 55:27 |
| 42 | ٱلْكَرِيمُ | Al-Karim | Le Généreux | Celui dont la générosité est illimitée et qui donne sans compter. | 27:40 |
| 43 | ٱلرَّقِيبُ | Ar-Raqib | Le Vigilant | Celui qui observe et surveille toute chose en permanence. | 5:117 |
| 44 | ٱلْمُجِيبُ | Al-Mujib | Celui qui exauce | Celui qui répond aux invocations de Ses serviteurs quand ils L'invoquent. | 11:61 |
| 45 | ٱلْوَاسِعُ | Al-Wasi | L'Immense | Celui dont la capacité, la science et la miséricorde englobent toute chose. | 2:115 |
| 46 | ٱلْحَكِيمُ | Al-Hakim | Le Sage | Celui qui agit avec une sagesse parfaite en toute chose. | 2:129 |
| 47 | ٱلْوَدُودُ | Al-Wadud | Le Bien-Aimant | Celui qui aime Ses serviteurs pieux et qui est aimé par eux. | 85:14 |
| 48 | ٱلْمَجِيدُ | Al-Majid | Le Très Glorieux | Celui dont la gloire et la noblesse sont suprêmes et parfaites. | 11:73 |
| 49 | ٱلْبَاعِثُ | Al-Ba'ith | Celui qui ressuscite | Celui qui ressuscite les morts le Jour du Jugement. | 22:7 |
| 50 | ٱلشَّهِيدُ | Ash-Shahid | Le Témoin | Celui qui est témoin de toute chose et dont rien n'échappe à Sa connaissance. | 4:166 |
| 51 | ٱلْحَقُّ | Al-Haqq | Le Vrai | Celui dont l'existence est la vérité absolue et indéniable. | 22:6 |
| 52 | ٱلْوَكِيلُ | Al-Wakil | Le Garant | Celui à qui on peut confier toutes ses affaires en toute confiance. | 3:173 |
| 53 | ٱلْقَوِيُّ | Al-Qawiyy | Le Fort | Celui dont la force est parfaite et qui ne connaît aucune faiblesse. | 22:40 |
| 54 | ٱلْمَتِينُ | Al-Matin | Le Ferme | Celui dont la puissance est inébranlable et qui ne fléchit jamais. | 51:58 |
| 55 | ٱلْوَلِيُّ | Al-Waliyy | Le Protecteur Allié | Celui qui est l'allié protecteur des croyants et les soutient. | 2:257 |
| 56 | ٱلْحَمِيدُ | Al-Hamid | Le Digne de Louange | Celui qui mérite toute louange par Ses attributs et Ses actes parfaits. | 14:8 |
| 57 | ٱلْمُحْصِي | Al-Muhsi | Celui qui dénombre tout | Celui qui dénombre et connaît le nombre exact de toute chose. | 19:94 |
| 58 | ٱلْمُبْدِئُ | Al-Mubdi' | Celui qui commence la création | Celui qui a initié la création pour la première fois sans modèle préexistant. | 10:4 |
| 59 | ٱلْمُعِيدُ | Al-Mu'id | Celui qui reproduit la création | Celui qui reproduit la création après sa disparition pour le Jugement. | 10:4 |
| 60 | ٱلْمُحْيِي | Al-Muhyi | Celui qui donne la vie | Celui qui donne la vie aux créatures et ressuscite les morts. | 30:50 |
| 61 | ٱلْمُمِيتُ | Al-Mumit | Celui qui donne la mort | Celui qui ôte la vie à toute âme au moment décrété. | 3:156 |
| 62 | ٱلْحَيُّ | Al-Hayy | Le Vivant | Celui qui est vivant d'une vie parfaite et éternelle, sans début ni fin. | 2:255 |
| 63 | ٱلْقَيُّومُ | Al-Qayyum | Le Subsistant par Lui-même | Celui qui subsiste par Lui-même et par qui toute chose subsiste. | 2:255 |
| 64 | ٱلْوَاجِدُ | Al-Wajid | L'Opulent | Celui qui ne manque de rien et qui trouve tout ce qu'Il veut. | 38:44 |
| 65 | ٱلْمَاجِدُ | Al-Majid | Le Noble Glorieux | Celui dont la noblesse et la générosité sont infinies. | 85:15 |
| 66 | ٱلْوَاحِدُ | Al-Wahid | L'Unique | Celui qui est unique en Son essence, Ses attributs et Ses actes. | 13:16 |
| 67 | ٱلْأَحَدُ | Al-Ahad | L'Indivisible | Celui qui est un de manière absolue, sans associé ni semblable. | 112:1 |
| 68 | ٱلصَّمَدُ | As-Samad | Le Soutien universel | Celui vers qui toutes les créatures se tournent pour leurs besoins. | 112:2 |
| 69 | ٱلْقَادِرُ | Al-Qadir | Le Capable | Celui qui a le pouvoir de faire toute chose. | 6:65 |
| 70 | ٱلْمُقْتَدِرُ | Al-Muqtadir | Le Tout Puissant | Celui dont la puissance est absolue et qui réalise tout ce qu'Il décrète. | 54:42 |
| 71 | ٱلْمُقَدِّمُ | Al-Muqaddim | Celui qui met en avant | Celui qui avance et met en avant qui Il veut. | 50:28 |
| 72 | ٱلْمُؤَخِّرُ | Al-Mu'akhkhir | Celui qui met en arrière | Celui qui retarde et met en arrière qui Il veut. | 71:4 |
| 73 | ٱلْأَوَّلُ | Al-Awwal | Le Premier | Celui qui existe avant toute chose, sans commencement. | 57:3 |
| 74 | ٱلْآخِرُ | Al-Akhir | Le Dernier | Celui qui demeure après la disparition de toute chose, sans fin. | 57:3 |
| 75 | ٱلظَّاهِرُ | Az-Zahir | L'Apparent | Celui dont l'existence est manifeste par les signes de Sa création. | 57:3 |
| 76 | ٱلْبَاطِنُ | Al-Batin | Le Caché | Celui dont l'essence est cachée et ne peut être perçue par les sens. | 57:3 |
| 77 | ٱلْوَالِي | Al-Wali | Le Maître Absolu | Celui qui gouverne et gère toutes les affaires de la création. | 13:11 |
| 78 | ٱلْمُتَعَالِي | Al-Muta'ali | Le Très Élevé | Celui qui est élevé au-dessus de tout ce que les créatures peuvent imaginer. | 13:9 |
| 79 | ٱلْبَرُّ | Al-Barr | Le Bienfaisant | Celui dont la bonté et la bienfaisance envers Ses créatures sont immenses. | 52:28 |
| 80 | ٱلتَّوَّابُ | At-Tawwab | Celui qui accepte le repentir | Celui qui accepte constamment le repentir de Ses serviteurs et les ramène vers Lui. | 2:128 |
| 81 | ٱلْمُنْتَقِمُ | Al-Muntaqim | Le Vengeur | Celui qui punit sévèrement les oppresseurs et les tyrans. | 32:22 |
| 82 | ٱلْعَفُوُّ | Al-Afuww | L'Indulgent | Celui qui efface les péchés et les pardonne totalement. | 4:149 |
| 83 | ٱلرَّءُوفُ | Ar-Ra'uf | Le Très Doux | Celui qui est plein de douceur et de compassion envers Ses serviteurs. | 2:207 |
| 84 | مَالِكُ ٱلْمُلْكِ | Malik-ul-Mulk | Le Possesseur de la Royauté | Celui à qui appartient la souveraineté absolue sur toute chose. | 3:26 |
| 85 | ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ | Dhul-Jalali wal-Ikram | Le Détenteur de la Majesté et de la Générosité | Celui qui possède toute la majesté, la gloire et la générosité. | 55:27 |
| 86 | ٱلْمُقْسِطُ | Al-Muqsit | L'Équitable | Celui qui agit avec une équité parfaite et absolue. | 21:47 |
| 87 | ٱلْجَامِعُ | Al-Jami | Celui qui rassemble | Celui qui rassemblera toutes les créatures le Jour du Jugement. | 3:9 |
| 88 | ٱلْغَنِيُّ | Al-Ghaniyy | Le Riche par excellence | Celui qui n'a besoin de rien ni de personne, tandis que tout a besoin de Lui. | 2:263 |
| 89 | ٱلْمُغْنِي | Al-Mughni | Celui qui enrichit | Celui qui enrichit et comble de Ses bienfaits qui Il veut. | 9:74 |
| 90 | ٱلْمَانِعُ | Al-Mani | Celui qui empêche | Celui qui empêche et retient ce qu'Il veut par Sa sagesse. | 2:255 |
| 91 | ٱلضَّارُّ | Ad-Darr | Celui qui peut nuire | Celui qui crée ce qui est nuisible par Sa sagesse pour éprouver Ses serviteurs. | 6:17 |
| 92 | ٱلنَّافِعُ | An-Nafi | Celui qui profite | Celui qui crée le bien et accorde le profit à qui Il veut. | 30:37 |
| 93 | ٱلنُّورُ | An-Nur | La Lumière | Celui qui est la lumière des cieux et de la terre et qui guide vers Sa lumière. | 24:35 |
| 94 | ٱلْهَادِي | Al-Hadi | Le Guide | Celui qui guide Ses serviteurs vers le droit chemin. | 22:54 |
| 95 | ٱلْبَدِيعُ | Al-Badi | Le Créateur originel | Celui qui a créé les cieux et la terre de manière inédite et sans précédent. | 2:117 |
| 96 | ٱلْبَاقِي | Al-Baqi | Le Permanent | Celui qui demeure éternellement après la disparition de toute chose. | 55:27 |
| 97 | ٱلْوَارِثُ | Al-Warith | L'Héritier | Celui à qui revient toute chose après la disparition de ses possesseurs. | 15:23 |
| 98 | ٱلرَّشِيدُ | Ar-Rashid | Celui qui guide avec droiture | Celui qui dirige toute chose avec sagesse vers sa finalité juste. | 11:87 |
| 99 | ٱلصَّبُورُ | As-Sabur | Le Patient | Celui qui fait preuve d'une patience infinie et ne précipite pas le châtiment. | 2:153 |