Intisab lil-Islam

Les 99 noms d'Allah

Les quatre-vingt-dix-neuf noms d'Allah (al-asmā' al-ḥusnā), avec leur écriture arabe, leur translittération, leur sens en français et une référence coranique.

N°NomTranslittérationSensExplicationCoran
1ٱلرَّحْمَـٰنُAr-RahmanLe Tout MiséricordieuxCelui dont la miséricorde englobe toute chose dans ce monde.1:1
2ٱلرَّحِيمُAr-RahimLe Très MiséricordieuxCelui dont la miséricorde est réservée aux croyants dans l'au-delà.1:1
3ٱلْمَلِكُAl-MalikLe SouverainLe Roi absolu et souverain de toute la création.59:23
4ٱلْقُدُّوسُAl-QuddusLe Très SaintCelui qui est pur et exempt de tout défaut et de toute imperfection.59:23
5ٱلسَّلَامُAs-SalamLa PaixCelui qui est exempt de tout défaut et qui accorde la paix à Ses créatures.59:23
6ٱلْمُؤْمِنُAl-Mu'minLe Garant de la sécuritéCelui qui accorde la sécurité et confirme la véracité de Ses messagers par des signes.59:23
7ٱلْمُهَيْمِنُAl-MuhayminLe Dominateur SuprêmeCelui qui veille sur toute chose et préserve Sa création.59:23
8ٱلْعَزِيزُAl-AzizLe Tout PuissantCelui qui possède la puissance absolue et que rien ne peut vaincre.59:23
9ٱلْجَبَّارُAl-JabbarCelui qui contraintCelui qui répare les cœurs brisés et contraint toute chose à Sa volonté.59:23
10ٱلْمُتَكَبِّرُAl-MutakabbirLe SuperbeCelui à qui appartient toute la grandeur, au-dessus de toute la création.59:23
11ٱلْخَالِقُAl-KhaliqLe CréateurCelui qui a créé toute chose à partir du néant.59:24
12ٱلْبَارِئُAl-Bari'Le ProducteurCelui qui donne existence aux créatures en les distinguant les unes des autres.59:24
13ٱلْمُصَوِّرُAl-MusawwirLe FormateurCelui qui façonne Ses créatures et leur donne leur forme particulière.59:24
14ٱلْغَفَّارُAl-GhaffarL'Infini PardonneurCelui qui pardonne les péchés de manière répétée et couvre les fautes de Ses serviteurs.20:82
15ٱلْقَهَّارُAl-QahharLe Dominateur SuprêmeCelui qui domine toute chose et devant qui toute la création est soumise.13:16
16ٱلْوَهَّابُAl-WahhabLe Donateur SuprêmeCelui qui donne sans cesse et sans contrepartie.3:8
17ٱلرَّزَّاقُAr-RazzaqLe PourvoyeurCelui qui pourvoit à la subsistance de toutes Ses créatures.51:58
18ٱلْفَتَّاحُAl-FattahLe Juge SuprêmeCelui qui ouvre les portes de la miséricorde et de la subsistance à Ses serviteurs.34:26
19ٱلْعَلِيمُAl-AlimL'OmniscientCelui dont la science englobe toute chose, le visible et l'invisible.2:158
20ٱلْقَابِضُAl-QabidCelui qui retientCelui qui resserre la subsistance à qui Il veut par sagesse.2:245
21ٱلْبَاسِطُAl-BasitCelui qui étendCelui qui étend la subsistance à qui Il veut par Sa générosité.2:245
22ٱلْخَافِضُAl-KhafidCelui qui abaisseCelui qui abaisse les orgueilleux et les oppresseurs.56:3
23ٱلرَّافِعُAr-RafiCelui qui élèveCelui qui élève en rang Ses serviteurs croyants et pieux.6:83
24ٱلْمُعِزُّAl-Mu'izzCelui qui donne la puissanceCelui qui accorde l'honneur et la puissance à qui Il veut.3:26
25ٱلْمُذِلُّAl-MudhillCelui qui humilieCelui qui humilie et abaisse qui Il veut parmi les rebelles.3:26
26ٱلسَّمِيعُAs-SamiL'AudientCelui qui entend toute chose, aucun son ne Lui échappe.2:127
27ٱلْبَصِيرُAl-BasirLe ClairvoyantCelui qui voit toute chose, rien ne Lui est caché.17:1
28ٱلْحَكَمُAl-HakamLe JugeCelui qui juge entre Ses créatures avec justice et équité.6:114
29ٱلْعَدْلُAl-AdlLe JusteCelui qui est parfaitement juste et qui ne commet aucune injustice.6:115
30ٱللَّطِيفُAl-LatifLe Subtil BienveillantCelui qui est bienveillant envers Ses serviteurs de manière subtile et imperceptible.6:103
31ٱلْخَبِيرُAl-KhabirLe Parfaitement InforméCelui qui connaît la réalité profonde de toute chose.6:18
32ٱلْحَلِيمُAl-HalimLe LonganimeCelui qui fait preuve de patience et ne précipite pas le châtiment des pécheurs.2:225
33ٱلْعَظِيمُAl-AzimL'ImmenseCelui dont la grandeur dépasse toute compréhension humaine.2:255
34ٱلْغَفُورُAl-GhafurLe PardonneurCelui qui pardonne abondamment les péchés de Ses serviteurs repentants.2:173
35ٱلشَّكُورُAsh-ShakurLe ReconnaissantCelui qui récompense abondamment pour peu d'actions de Ses serviteurs.35:30
36ٱلْعَلِيُّAl-AliyyLe Très HautCelui qui est élevé au-dessus de toute Sa création par Son essence et Ses attributs.2:255
37ٱلْكَبِيرُAl-KabirLe Très GrandCelui qui est plus grand que toute chose en majesté et en gloire.13:9
38ٱلْحَفِيظُAl-HafizLe PréservateurCelui qui préserve et protège toute chose de la destruction.11:57
39ٱلْمُقِيتُAl-MuqitLe NourricierCelui qui nourrit et sustente toutes Ses créatures.4:85
40ٱلْحَسِيبُAl-HasibCelui qui suffitCelui qui demande des comptes à Ses serviteurs et qui suffit comme protecteur.4:6
41ٱلْجَلِيلُAl-JalilLe MajestueuxCelui qui est doté de majesté et de grandeur suprêmes.55:27
42ٱلْكَرِيمُAl-KarimLe GénéreuxCelui dont la générosité est illimitée et qui donne sans compter.27:40
43ٱلرَّقِيبُAr-RaqibLe VigilantCelui qui observe et surveille toute chose en permanence.5:117
44ٱلْمُجِيبُAl-MujibCelui qui exauceCelui qui répond aux invocations de Ses serviteurs quand ils L'invoquent.11:61
45ٱلْوَاسِعُAl-WasiL'ImmenseCelui dont la capacité, la science et la miséricorde englobent toute chose.2:115
46ٱلْحَكِيمُAl-HakimLe SageCelui qui agit avec une sagesse parfaite en toute chose.2:129
47ٱلْوَدُودُAl-WadudLe Bien-AimantCelui qui aime Ses serviteurs pieux et qui est aimé par eux.85:14
48ٱلْمَجِيدُAl-MajidLe Très GlorieuxCelui dont la gloire et la noblesse sont suprêmes et parfaites.11:73
49ٱلْبَاعِثُAl-Ba'ithCelui qui ressusciteCelui qui ressuscite les morts le Jour du Jugement.22:7
50ٱلشَّهِيدُAsh-ShahidLe TémoinCelui qui est témoin de toute chose et dont rien n'échappe à Sa connaissance.4:166
51ٱلْحَقُّAl-HaqqLe VraiCelui dont l'existence est la vérité absolue et indéniable.22:6
52ٱلْوَكِيلُAl-WakilLe GarantCelui à qui on peut confier toutes ses affaires en toute confiance.3:173
53ٱلْقَوِيُّAl-QawiyyLe FortCelui dont la force est parfaite et qui ne connaît aucune faiblesse.22:40
54ٱلْمَتِينُAl-MatinLe FermeCelui dont la puissance est inébranlable et qui ne fléchit jamais.51:58
55ٱلْوَلِيُّAl-WaliyyLe Protecteur AlliéCelui qui est l'allié protecteur des croyants et les soutient.2:257
56ٱلْحَمِيدُAl-HamidLe Digne de LouangeCelui qui mérite toute louange par Ses attributs et Ses actes parfaits.14:8
57ٱلْمُحْصِيAl-MuhsiCelui qui dénombre toutCelui qui dénombre et connaît le nombre exact de toute chose.19:94
58ٱلْمُبْدِئُAl-Mubdi'Celui qui commence la créationCelui qui a initié la création pour la première fois sans modèle préexistant.10:4
59ٱلْمُعِيدُAl-Mu'idCelui qui reproduit la créationCelui qui reproduit la création après sa disparition pour le Jugement.10:4
60ٱلْمُحْيِيAl-MuhyiCelui qui donne la vieCelui qui donne la vie aux créatures et ressuscite les morts.30:50
61ٱلْمُمِيتُAl-MumitCelui qui donne la mortCelui qui ôte la vie à toute âme au moment décrété.3:156
62ٱلْحَيُّAl-HayyLe VivantCelui qui est vivant d'une vie parfaite et éternelle, sans début ni fin.2:255
63ٱلْقَيُّومُAl-QayyumLe Subsistant par Lui-mêmeCelui qui subsiste par Lui-même et par qui toute chose subsiste.2:255
64ٱلْوَاجِدُAl-WajidL'OpulentCelui qui ne manque de rien et qui trouve tout ce qu'Il veut.38:44
65ٱلْمَاجِدُAl-MajidLe Noble GlorieuxCelui dont la noblesse et la générosité sont infinies.85:15
66ٱلْوَاحِدُAl-WahidL'UniqueCelui qui est unique en Son essence, Ses attributs et Ses actes.13:16
67ٱلْأَحَدُAl-AhadL'IndivisibleCelui qui est un de manière absolue, sans associé ni semblable.112:1
68ٱلصَّمَدُAs-SamadLe Soutien universelCelui vers qui toutes les créatures se tournent pour leurs besoins.112:2
69ٱلْقَادِرُAl-QadirLe CapableCelui qui a le pouvoir de faire toute chose.6:65
70ٱلْمُقْتَدِرُAl-MuqtadirLe Tout PuissantCelui dont la puissance est absolue et qui réalise tout ce qu'Il décrète.54:42
71ٱلْمُقَدِّمُAl-MuqaddimCelui qui met en avantCelui qui avance et met en avant qui Il veut.50:28
72ٱلْمُؤَخِّرُAl-Mu'akhkhirCelui qui met en arrièreCelui qui retarde et met en arrière qui Il veut.71:4
73ٱلْأَوَّلُAl-AwwalLe PremierCelui qui existe avant toute chose, sans commencement.57:3
74ٱلْآخِرُAl-AkhirLe DernierCelui qui demeure après la disparition de toute chose, sans fin.57:3
75ٱلظَّاهِرُAz-ZahirL'ApparentCelui dont l'existence est manifeste par les signes de Sa création.57:3
76ٱلْبَاطِنُAl-BatinLe CachéCelui dont l'essence est cachée et ne peut être perçue par les sens.57:3
77ٱلْوَالِيAl-WaliLe Maître AbsoluCelui qui gouverne et gère toutes les affaires de la création.13:11
78ٱلْمُتَعَالِيAl-Muta'aliLe Très ÉlevéCelui qui est élevé au-dessus de tout ce que les créatures peuvent imaginer.13:9
79ٱلْبَرُّAl-BarrLe BienfaisantCelui dont la bonté et la bienfaisance envers Ses créatures sont immenses.52:28
80ٱلتَّوَّابُAt-TawwabCelui qui accepte le repentirCelui qui accepte constamment le repentir de Ses serviteurs et les ramène vers Lui.2:128
81ٱلْمُنْتَقِمُAl-MuntaqimLe VengeurCelui qui punit sévèrement les oppresseurs et les tyrans.32:22
82ٱلْعَفُوُّAl-AfuwwL'IndulgentCelui qui efface les péchés et les pardonne totalement.4:149
83ٱلرَّءُوفُAr-Ra'ufLe Très DouxCelui qui est plein de douceur et de compassion envers Ses serviteurs.2:207
84مَالِكُ ٱلْمُلْكِMalik-ul-MulkLe Possesseur de la RoyautéCelui à qui appartient la souveraineté absolue sur toute chose.3:26
85ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِDhul-Jalali wal-IkramLe Détenteur de la Majesté et de la GénérositéCelui qui possède toute la majesté, la gloire et la générosité.55:27
86ٱلْمُقْسِطُAl-MuqsitL'ÉquitableCelui qui agit avec une équité parfaite et absolue.21:47
87ٱلْجَامِعُAl-JamiCelui qui rassembleCelui qui rassemblera toutes les créatures le Jour du Jugement.3:9
88ٱلْغَنِيُّAl-GhaniyyLe Riche par excellenceCelui qui n'a besoin de rien ni de personne, tandis que tout a besoin de Lui.2:263
89ٱلْمُغْنِيAl-MughniCelui qui enrichitCelui qui enrichit et comble de Ses bienfaits qui Il veut.9:74
90ٱلْمَانِعُAl-ManiCelui qui empêcheCelui qui empêche et retient ce qu'Il veut par Sa sagesse.2:255
91ٱلضَّارُّAd-DarrCelui qui peut nuireCelui qui crée ce qui est nuisible par Sa sagesse pour éprouver Ses serviteurs.6:17
92ٱلنَّافِعُAn-NafiCelui qui profiteCelui qui crée le bien et accorde le profit à qui Il veut.30:37
93ٱلنُّورُAn-NurLa LumièreCelui qui est la lumière des cieux et de la terre et qui guide vers Sa lumière.24:35
94ٱلْهَادِيAl-HadiLe GuideCelui qui guide Ses serviteurs vers le droit chemin.22:54
95ٱلْبَدِيعُAl-BadiLe Créateur originelCelui qui a créé les cieux et la terre de manière inédite et sans précédent.2:117
96ٱلْبَاقِيAl-BaqiLe PermanentCelui qui demeure éternellement après la disparition de toute chose.55:27
97ٱلْوَارِثُAl-WarithL'HéritierCelui à qui revient toute chose après la disparition de ses possesseurs.15:23
98ٱلرَّشِيدُAr-RashidCelui qui guide avec droitureCelui qui dirige toute chose avec sagesse vers sa finalité juste.11:87
99ٱلصَّبُورُAs-SaburLe PatientCelui qui fait preuve d'une patience infinie et ne précipite pas le châtiment.2:153

Voir les noms dans l'application